Colección: Noren

Noren: una confluencia de tradición, arte y versatilidad

Al entrar en una tienda o restaurante japonés, es posible que hayas notado las cortinas cortas que cuelgan sobre la entrada.

Se trata de cortinas Noren, un símbolo omnipresente del diseño japonés que impregna ciudades, pueblos y hogares por igual. Las cortinas Noren son divisores de tela que se cuelgan en puertas, ventanas, paredes y entre habitaciones. Vienen en muchas formas y tamaños, como muestra nuestra selección aquí, y están hechos de una variedad de colores, patrones y materiales.

Desde la antigüedad, el interior y el exterior de un edificio estaban divididos suavemente para evitar que el viento y la luz entraran directamente al edificio o como una venda para los ojos desde el exterior.

El noren gradualmente llegó a usarse como un marcador del negocio de una tienda, y se exhibía cuando la tienda abría, y cuando la tienda cerraba, el noren primero se guardaba (guardaba) para indicar que la tienda estaba cerrada.

Este significado se transformó más tarde para referirse simbólicamente al nombre de la tienda como "noren" (o simplemente "buena voluntad"), y también para expresar la credibilidad y el prestigio de la tienda (consulte la sección "Significados derivados" a continuación).

En los períodos de preguerra y posguerra, los yatai (puestos de comida), los iyaya (restaurantes) y otros establecimientos similares a veces usaban el noren para limpiarse las yemas de los dedos sucios después de recoger la comida cuando los clientes se iban, y esto también era un indicador de que cuanto más sucio estaba el Cuanto más próspero era el establecimiento cuanto más noren era, más próspero era el establecimiento.

Los edificios con instalaciones de baño y aguas termales, como baños públicos y posadas de estilo japonés, a veces cuelgan "yunoren" (cortinas con "yu" o "yu" escrito en ellas).

Además, los noren como "Onna-yu" (baño de mujeres) y "Otoko-yu" (baño de hombres) a veces se bajan para que sea más fácil distinguirlos, y también se bajan en diferentes momentos del día para indicar un cambio de ubicación.

El noren también tiene el significado de una cuerda utilizada para delimitar el área sagrada del área secular (shimenawa), y se cuelga en las áreas de cocina de los restaurantes.

Los nyumi a través de los cuales se enhebran las cañas de bambú se llaman así porque están espaciados equidistantemente como la leche canina, y se encuentran con mayor frecuencia en el este de Japón, mientras que en el oeste de Japón suelen ser un solo tubo, que también se llama nyumi.

Historia de las cortinas Noren

En las casas japonesas, las esteras se utilizaron por primera vez como material para el shoji, que se colgaban sobre las puertas para bloquear la luz del sol y la lluvia.

La palabra "noren" es una palabra arcaica para "taremushi" o "persiana de bambú". La primera referencia existente al noren (persiana de bambú) se encuentra en "Shigisan Engi Emaki" de la era Hōen, que representa una casa adosada con medio noren similar al noren de tres capas actual.

En el "Nenchu-Yoshiki Emaki" (Pergamino de imágenes de eventos anuales) de la era Hogen, se puede ver un medio noren con tres cortinas y un noren largo en una casa adosada frente a una calle principal. En "Koukawa-ji Enki-e" de la era Jisho (1615-1704), se ven telas teñidas de índigo colgadas en la entrada de los pasillos de casas particulares.

Diferentes tipos de noren 

La longitud de una cortina larga se basa en la longitud estándar de 3 shaku (aproximadamente 113 cm) y se divide en una cortina larga y una media cortina corta.

El más corto en longitud pero largo en ancho y que se extiende a lo largo de toda la fachada se llama mizuhiki noren. Cortina larga Noren

Se ha utilizado para evitar daños a los productos causados ​​por la luz solar directa y para permitir que los clientes en la tienda se relajen mientras seleccionan los productos.

Media cortina Noren

Se utiliza en restaurantes de udon, soba y sushi.

Mizuhiki Noren

Se dice que el mizuhiki noren reemplazó las esteras tejidas y los marcos de tablas de madera que colgaban de los aleros del techo con tela.

Sombrilla noren (tambor noren)

Una cortina hecha de una sola pieza de tela continua se extendía desde el alero hasta la calle. También se le llama "taiko noren" o "tambor noren" por el sonido que produce cuando lo agita el viento.

Nawa noren (persiana de bambú con una cuerda o cordel)

En lugar de tela, se cuelga una cuerda retorcida de ortiga en línea horizontal [2]. Se dice que es más antiguo que la tela noren. Durante el período Tempo (1868-1912), nawa noren se convirtió en sinónimo de taberna, ya que se colgaba en las tabernas que vendían comida hervida para mantener alejados a los insectos.

Tamawarmoren (cortina de cuentas)

Una cortina de cuentas, llamada antiguamente zyudare, está hecha de cuentas, cuentas de vidrio o madera ensartadas y colgadas de una cuerda.

cortina de tubo

Las cortinas de tubos están hechas de bambú shinotake, tubos de madera, tubos de vidrio y carcasas tubulares para herramientas unidas y colgadas.